[字幕翻譯] Indie World 2018.12.27

原影片連結
字幕檔連結（Google雲端）

介紹Switch獨立遊戲的節目Indie World居然出第2集囉！
希望這個節目可以常態化播出XD
一起來看吧！
大家有看到什麼有興趣的遊戲嗎？
我自己是超想買天鵝XD感覺超棒！

[字幕翻譯] 好孩子的任天堂大亂鬥生活 03（終）

原影片網址
字幕檔網址

好孩子大亂鬥系列最後一集！
這次兩人要來復仇挑戰電腦等級5，
一起來看看究竟能不能成功，
也順便聽聽櫻井的遊戲冷知識吧！

[字幕翻譯] 好孩子的任天堂大亂鬥生活 01

原影片連結
字幕下載點（Google雲端）

好孩子這次要玩的是
Switch上新推出的《任天堂明星大亂鬥 特別版》！
兩位菜鳥要從基礎開始從頭學起，
很適合沒有接觸過這個系列的同學一起收看唷！

[字幕翻譯] 好孩子的任天堂大亂鬥生活 02

影片網址
字幕檔下載點（Google雲端）

這次櫻井要教導好孩子兩人關於復歸與道具的技巧，
其中還有提到一些製作秘辛，還蠻有趣的XD
有興趣的人下載字幕檔來看看吧！

《洛克人11》製作過程02「角色製作」

第二集的主題是角色設計！
這次要訪問美術組的人員，
瞭解洛克人的角色設計是如何決定的，
又要如何呈現在遊戲之中。
對於門外漢如我來說，
真的是學到了新的一課，原來還有這些考量啊！
很有趣！

《洛克人11》製作過程01「開始開發」

《洛克人11》將於2018年10月發售，
卡普空特別製作了一系列《洛克人11》的幕後秘辛，
讓玩家們瞭解遊戲製作背後的甘苦與辛酸。
第一集的主題是從最一開始的企劃起頭開始，
告訴大家這款遊戲是如何開始進行製作的！

「Hello! Indie」第7回─《Overcooked 2》不論單人或多人，局面都會超混亂的料理遊戲。

原文連結︰https://topics.nintendo.co.jp/c/article/7827daf0-9545-11e8-b123-063b7ac45a6d.html

Hello! 我是BOKU。

這次要來介紹于蘭盆節假期親戚好友們相聚時，如果一起玩絕對會超HIGH的遊戲《Overcooked 2》。

「咦…『2代』嗎？！這樣的話要先玩過1代嗎？」如果各位心裡有這種疑問的話請安一百個心，就算沒有玩過前作也是完全沒問題的。不論各位是大人小孩、擅不擅長遊戲，《Overcooked 2》都是個值得推薦的遊戲！

故事在是說洋蔥王國遇到了危機。就算沒有玩過前作也不會搞不清楚狀況。

跟前作《Overcooked》一樣，這是個可以最多4個人分工合作、不斷接受客人點菜並製作料理的遊戲，因此這個遊戲最大的特色就是要「互相合作」！切、煎、煮、盛盤、出菜、洗碗等等，有一堆事情等著玩家去做，但是玩家的能力卻是有限的。不論多會玩遊戲的人，要一個人做兩份工作也是會忙不過來的！因此遊戲的重點就在於，要如何靠著大家分擔工作、互相配合，來增進工作的效率。

大家分擔工作提昇效率！如何配置工作也很重要。

這邊我想大聲地說︰「不擅長玩遊戲的人也請安心遊玩！」操作非常簡單，每個人要做的事情也很好懂。因此只要充分瞭解規則的話，高手與新手之間是沒有什麼差距的。

就算只是新手也不會只能一直切香菇，可以不用擔心當拖油瓶、跟大家一起同樂！（就算真的變成拖油瓶也沒差。因為廚房裡面超級混亂的關係，其實大家也不會發現。）

廚房變成這副模樣並不是單單因為某個人犯錯。
題外話，這間壽司店的店名是「葱壽司」，但提供的壽司卻是小黃瓜捲。

雖然說這個遊戲不論是誰都可以玩得很開心，但其實有些關卡超～級難。正因為如此，請大家一定要好好地溝通並互相協助唷！

根據分數會獲得不同的星等。在獲得3顆星之前，你會持續挑戰同樣的關卡嗎？

《Overcooked 2》的新要素「投擲」＆「線上模式」

《Overcooked 2》中追加了新的「投擲」動作。玩家可以利用投擲，將食材傳給距離較遠的夥伴。善用投擲技巧，能讓遊戲更有戰略性。

將手邊的食材丟向對岸。配合呼吸……

接得漂亮！就算掉到地上還是可以撿起來唷。

但是想要投接食材，需要更多地溝通並有「完美的默契」，投擲技巧也不太容易，所以要小心不要用得太過頭。如果食材散落一地的話，會變得沒有路可以走唷。

接著，可能之前有人想玩一代，但是湊不到四個人而放棄。這邊有個好消息要告訴大家。《Overcooked 2》可以「線上遊玩」了！這樣大家玩遊戲又更方便了呢！另外還追加了蛋糕、壽司等新食譜、可以瞬間移動的新關卡，以及河狸、章魚廚師等新要素。

選擇自己喜歡的廚師，讓樂趣更加倍！

如果購買擴充內容的話，就能獲得這些個性豐富的廚師們唷！我自己是最喜歡鴨嘴獸廚師。這個鴨嘴獸廚師是Nintendo Switch版限定的擴充內容唷。

如果于蘭盆節假期有《Overcooked 2》

大家聚在一起的時如果拿出《Overcooked 2》，就算是第一次玩Nintendo Switch的人，10分鐘之後就會開始像是「快切洋蔥！」、「喂！拿盤子給我！」、「鍋子燒起來啦！快來人～！」這樣HIGH起來。但是要小心不要因為太HIGH而打架唷！

這次介紹道這邊，祝大家有個美好的Indie Life！