2019年2月16日 星期六

[字幕翻譯] 任天堂線上發表會 2019.02.14


影片網址
字幕檔網址
使用教學

千呼萬喚始出來的任天堂發表會!
有把介紹跟影片台詞稍微翻譯了一下
有興趣的來看看吧!
感覺Switch的遊戲種類也越來越齊全了呢

2019年1月19日 星期六

2019年1月11日 星期五

[字幕翻譯] 好孩子的碧姬救出生活 01

影片網址
字幕檔網址
檔案使用教學

好孩子這次要玩2019年1月11日發售的《超級瑪利歐兄弟U豪華版
而且史無前例的要挑戰全通關?!
到底能不能成功啊XD

2019年1月2日 星期三

[教學] 本部落格字幕檔使用說明

因為有觀眾反應不知道如何觀看本部落格提供的字幕檔,
所以在這邊提供兩種可以順利觀看到字幕的方法!
(2019/01/28 更新手機觀看方式,請看方法二)

方法一︰(推薦!)
這個由PTT板友所提供的方式,
是藉由Google Crome瀏覽器的擴充程式來幫youtube影片加上字幕,
因此需要使用Crome瀏覽器才行唷!
教學請點我

方法二︰手機觀看!
這是使用手機VLC播放器觀看的方式(以安卓系統示範)
1.在Google商店下載這個VLC播放器,並開啟。


2.開啟後點選左上方的選單,並選擇「開啟串流」
點左上角選單

點「開啟串流」

3.接著複製貼上youtube影片的網址後即可播放影片
從youtube複製網址貼上

可以播放囉!
4.接著點左下方的字幕圖示後,點「選擇字幕檔」
左邊第二個圖示

點「選擇字幕檔」
5.找到下載好的字幕檔後開啟即可觀看字幕!
找到在部落格下載好的字幕

點選後就可以播放字幕囉!




方法三︰
這是用影音播放器觀看的方式,因此會比較麻煩一點點。

一、首先要準備以下東西︰
  1.該影片檔的字幕檔
  2.PotPlayer播放器
       3.影片檔網址

二、打開PotPlayer並按左上角圖示打開選單,
       接著選「開啟」→「開啟連結」

三、接著在框框內輸入準備好的影片網址並按下確定


等它讀取完後影片就出來囉!


三、接著要插入字幕,
  可以直接將下載好的字幕檔拖進影片中讀取,
  或是「開啟」→「開啟字幕」
讀取完後就有字幕可以看囉!

2018年12月28日 星期五

[字幕翻譯] Indie World 2018.12.27

原影片連結
字幕檔連結(Google雲端)

介紹Switch獨立遊戲的節目Indie World居然出第2集囉!
希望這個節目可以常態化播出XD

一起來看吧!
大家有看到什麼有興趣的遊戲嗎?
我自己是超想買天鵝XD感覺超棒!

2018年12月21日 星期五

[字幕翻譯] 好孩子的任天堂大亂鬥生活 03(終)


原影片網址
字幕檔網址

好孩子大亂鬥系列最後一集!
這次兩人要來復仇挑戰電腦等級5,
一起來看看究竟能不能成功,
也順便聽聽櫻井的遊戲冷知識吧!